GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 54
Prio Original string Translation —
Out of stock 在庫なし Details

Out of stock

在庫なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:78
Priority:
normal
More links:
review レビュー Details

review

レビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:52
Priority:
normal
More links:
reviews レビュー Details

reviews

レビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:52
  • template/single-product/_feedback-static.php:20
Priority:
normal
More links:
Check these popular products 人気商品をチェックする Details

Check these popular products

人気商品をチェックする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • search-product.php:83
Priority:
normal
More links:
Double-check your spelling or try again with a less specific term. もう一度再確認するか、違う言葉で再挑戦してみてはいかがでしょうか。 Details

Double-check your spelling or try again with a less specific term.

もう一度再確認するか、違う言葉で再挑戦してみてはいかがでしょうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • search-product.php:81
Priority:
normal
More links:
Search results for: の検索結果です。 Details

Search results for:

の検索結果です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • search-product.php:24
  • search-product.php:74
Priority:
normal
More links:
Enter your tracking number 追跡番号の入力 Details

Enter your tracking number

追跡番号の入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-track-your-order.php:12
Priority:
normal
More links:
Back to the site サイトへ戻る Details

Back to the site

サイトへ戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-thank-you-contact.php:15
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible できるだけ早くご連絡いたします。 Details

We'll get back to you as soon as possible

できるだけ早くご連絡いたします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-thank-you-contact.php:14
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us お問い合わせありがとうございます。 Details

Thank you for contacting us

お問い合わせありがとうございます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-thank-you-contact.php:12
Priority:
normal
More links:
Send Message メッセージの送信 Details

Send Message

メッセージの送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-contact-us.php:54
Priority:
normal
More links:
Message メッセージ Details

Message

メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-contact-us.php:35
  • template/single-product/content.php:94
Priority:
normal
More links:
Email ↵↵ メールアドレス Details

Email

↵↵ メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-contact-us.php:31
  • template/single-product/content.php:87
Priority:
normal
More links:
Name 名前 Details

Name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-contact-us.php:27
  • template/single-product/content.php:83
Priority:
normal
More links:
Check reCAPTCHA reCAPTCHAの確認 Details

Check reCAPTCHA

reCAPTCHAの確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • page-contact-us.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 54

Export as