GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 54
Prio Original string Translation —
Refund & Keep 返金と保管 Details

Refund & Keep

返金と保管
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:14
Priority:
normal
More links:
if you don't receive your order. ご注文の品が届かない場合は Details

if you don't receive your order.

ご注文の品が届かない場合は
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:11
Priority:
normal
More links:
Full Refund 全額返金されます。 Details

Full Refund

全額返金されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:10
Priority:
normal
More links:
Buyer Protection 購入者保護 Details

Buyer Protection

購入者保護
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:6
Priority:
normal
More links:
on Instagram インスタグラム Details

on Instagram

インスタグラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/social.php:19
Priority:
normal
More links:
Follow フォロー Details

Follow

フォロー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/social.php:19
Priority:
normal
More links:
Connect with 接続する Details

Connect with

接続する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/social-login.php:15
Priority:
normal
More links:
Size サイズ Details

Size

サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:20
Priority:
normal
More links:
Weight 重さ Details

Weight

重さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:16
Priority:
normal
More links:
Type タイプ Details

Type

タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:12
Priority:
normal
More links:
Packaging Details パッケージングの詳細 Details

Packaging Details

パッケージングの詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:8
Priority:
normal
More links:
Best price guarantee ベストプライス保証 Details

Best price guarantee

ベストプライス保証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/meta/_total_price.php:12
Priority:
normal
More links:
Total Price 合計金額 Details

Total Price

合計金額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/meta/_total_price.php:3
Priority:
normal
More links:
Attach file(s) ファイルの添付 Details

Attach file(s)

ファイルの添付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/content.php:136
Priority:
normal
More links:
Submit a Review レビューの投稿 Details

Submit a Review

レビューの投稿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/content.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 54

Export as