GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 54
Prio Original string Translation —
Show button ボタンを表示する Details

Show button

ボタンを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:39
Priority:
normal
More links:
Secondary title font size (Mobile) セカンダリータイトルのフォントサイズ（モバイル） Details

Secondary title font size (Mobile)

セカンダリータイトルのフォントサイズ（モバイル）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
Priority:
normal
More links:
Secondary title font size (Desktop) セカンダリータイトルのフォントサイズ（デスクトップ） Details

Secondary title font size (Desktop)

セカンダリータイトルのフォントサイズ（デスクトップ）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:23
Priority:
normal
More links:
Primary title font size (Mobile) プライマリタイトルのフォントサイズ（モバイル） Details

Primary title font size (Mobile)

プライマリタイトルのフォントサイズ（モバイル）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
Priority:
normal
More links:
Primary title font size (Desktop) プライマリタイトルのフォントサイズ（デスクトップ） Details

Primary title font size (Desktop)

プライマリタイトルのフォントサイズ（デスクトップ）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
Priority:
normal
More links:
YouTube Video opens in a lightbox YouTube動画がライトボックスで開く Details

YouTube Video opens in a lightbox

YouTube動画がライトボックスで開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Video ID (first banner button) YouTube動画ID（最初のバナーボタン） Details

YouTube Video ID (first banner button)

YouTube動画ID（最初のバナーボタン）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:19
Priority:
normal
More links:
Button color (hover) ボタンの色（ホバー） Details

Button color (hover)

ボタンの色（ホバー）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
Priority:
normal
More links:
Button color ボタンの色 Details

Button color

ボタンの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
Priority:
normal
More links:
Auto-rotation time in seconds オートローテーションの時間（単位：秒） Details

Auto-rotation time in seconds

オートローテーションの時間（単位：秒）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
Priority:
normal
More links:
Change slides every 毎回スライドを変更 Details

Change slides every

毎回スライドを変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
Priority:
normal
More links:
Auto-rotate slides スライドの自動ローテーション Details

Auto-rotate slides

スライドの自動ローテーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:13
Priority:
normal
More links:
Add 追加 Details

Add

追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
Priority:
normal
More links:
Header Colors ヘッダーの色 Details

Header Colors

ヘッダーの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:44
Priority:
normal
More links:
Main menu links color メインメニューのリンクの色 Details

Main menu links color

メインメニューのリンクの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 54

Export as