GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 54
Prio Original string Translation —
Discount badges color 割引バッジの色 Details

Discount badges color

割引バッジの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:33
Priority:
normal
More links:
Star rating color 星評価の色 Details

Star rating color

星評価の色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
Priority:
normal
More links:
Links color リンクの色 Details

Links color

リンクの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
Priority:
normal
More links:
"Add to Cart" button color (hover) "カートに入れる "ボタンの色（ホバー）について Details

"Add to Cart" button color (hover)

"カートに入れる "ボタンの色（ホバー）について
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
Priority:
normal
More links:
"Add to Cart" button color "カートに入れる "ボタンの色 Details

"Add to Cart" button color

"カートに入れる "ボタンの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:24
Priority:
normal
More links:
Show one product per row on Category page (mobile) カテゴリーページ（モバイル）で1行に1つの商品を表示する Details

Show one product per row on Category page (mobile)

カテゴリーページ（モバイル）で1行に1つの商品を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
Priority:
normal
More links:
Show star rating on Homepage and Category page ホームページとカテゴリーページに星の評価を表示 Details

Show star rating on Homepage and Category page

ホームページとカテゴリーページに星の評価を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
Priority:
normal
More links:
Enable Image LazyLoad Image LazyLoadの有効化 Details

Enable Image LazyLoad

Image LazyLoadの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
Priority:
normal
More links:
Discount badges on products 商品の割引バッジ Details

Discount badges on products

商品の割引バッジ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:5
Priority:
normal
More links:
Favicon png, gif (recommended size: 32*32px) Favicon png, gif（推奨サイズ：32*32px） Details

Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)

Favicon png, gif（推奨サイズ：32*32px）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:4
Priority:
normal
More links:
Footer Tag Container フッタータグコンテナ Details

Footer Tag Container

フッタータグコンテナ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117
Priority:
normal
More links:
Contact details お問い合わせ内容 Details

Contact details

お問い合わせ内容
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:110
Priority:
normal
More links:
Copyright 著作権 Details

Copyright

著作権
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:103
Priority:
normal
More links:
Payment methods お支払い方法 Details

Payment methods

お支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:96
Priority:
normal
More links:
Back-to-top トップに戻る Details

Back-to-top

トップに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 54

Export as