GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 54
Prio Original string Translation —
Footer title #3 フッタータイトル #3 Details

Footer title #3

フッタータイトル #3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16
Priority:
normal
More links:
Footer title #2 フッタータイトル #2 Details

Footer title #2

フッタータイトル #2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
Priority:
normal
More links:
Footer title #1 フッタータイトル#1 Details

Footer title #1

フッタータイトル#1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
Priority:
normal
More links:
Footer copyright color フッターのコピーライトカラー Details

Footer copyright color

フッターのコピーライトカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8
Priority:
normal
More links:
Footer links color フッターリンクの色 Details

Footer links color

フッターリンクの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
Priority:
normal
More links:
Footer title color フッタータイトルの色 Details

Footer title color

フッタータイトルの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
Priority:
normal
More links:
Footer text color フッターの文字色 Details

Footer text color

フッターの文字色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
Priority:
normal
More links:
Footer background color フッターの背景色 Details

Footer background color

フッターの背景色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4
Priority:
normal
More links:
Contact Us Page Settings お問い合わせページの設定 Details

Contact Us Page Settings

お問い合わせページの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:19
Priority:
normal
More links:
Contact email 連絡先メールアドレス Details

Contact email

連絡先メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
Priority:
normal
More links:
Sidebar サイドバー Details

Sidebar

サイドバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
Priority:
normal
More links:
Additional Information 追加情報 Details

Additional Information

追加情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Checkbox Settings 利用規約チェックボックスの設定 Details

Terms & Conditions Checkbox Settings

利用規約チェックボックスの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
Priority:
normal
More links:
Required Fields 必要な項目 Details

Required Fields

必要な項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
Priority:
normal
More links:
Customize image #3 (recommended size: 123*53px) 画像3のカスタマイズ（推奨サイズ：123*53px) Details

Customize image #3 (recommended size: 123*53px)

画像3のカスタマイズ（推奨サイズ：123*53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 54

Export as