GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 54
Prio Original string Translation —
Enable this block このブロックを有効にする Details

Enable this block

このブロックを有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
Priority:
normal
More links:
Description 説明 Details

Description

説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:83
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:117
Priority:
normal
More links:
Title タイトル Details

Title

タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:82
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:116
Priority:
normal
More links:
Background image (recommended size: 1920*440px) 背景画像(推奨サイズ：1920*440px) Details

Background image (recommended size: 1920*440px)

背景画像(推奨サイズ：1920*440px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
Priority:
normal
More links:
Blog settings ブログ設定 Details

Blog settings

ブログ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
Priority:
normal
More links:
Default デフォルト Details

Default

デフォルト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:12
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:79
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:53
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:66
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:78
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:112
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:172
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:53
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:126
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:41
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:66
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:52
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:68
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:88
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:95
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:147
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:69
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:79
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:113
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:180
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:68
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
Priority:
normal
More links:
Save Settings 設定を保存 Details

Save Settings

設定を保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:78
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:52
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:77
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:111
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:171
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:125
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:51
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:67
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:87
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:94
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:78
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:179
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:67
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
Priority:
normal
More links:
Text テキスト Details

Text

テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
Priority:
normal
More links:
Background image (recommended size: 1920x1080) 背景画像(推奨サイズ：1920x1080) Details

Background image (recommended size: 1920x1080)

背景画像(推奨サイズ：1920x1080)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
Priority:
normal
More links:
404 page settings. 404ページの設定です。 Details

404 page settings.

404ページの設定です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:82
Priority:
normal
More links:
404 page 404ページ Details

404 page

404ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:81
Priority:
normal
More links:
Blog settings. ブログの設定。 Details

Blog settings.

ブログの設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:77
Priority:
normal
More links:
Blog ブログ Details

Blog

ブログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:76
  • adstm/setup/create_page_template.php:34
  • adstm/setup/create_page_template.php:62
  • adstm/setup/create_page_template.php:183
  • inc/breadcrumbs.php:45
  • template/home/blog.php:11
Priority:
normal
More links:
Footer options and settings. フッターのオプションと設定 Details

Footer options and settings.

フッターのオプションと設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:72
Priority:
normal
More links:
Footer フッター Details

Footer

フッター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 54

Export as