GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 54
Prio Original string Translation —
Subscription form settings for collecting users’ emails. ユーザーのメールを収集するための購読フォームの設定 Details

Subscription form settings for collecting users’ emails.

ユーザーのメールを収集するための購読フォームの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:67
Priority:
normal
More links:
Social media pages integration. ソーシャルメディアページの統合 Details

Social media pages integration.

ソーシャルメディアページの統合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:62
Priority:
normal
More links:
Social Media ソーシャルメディア Details

Social Media

ソーシャルメディア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:61
Priority:
normal
More links:
Thank You ありがとうございました。 Details

Thank You

ありがとうございました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:53
Priority:
normal
More links:
Checkout チェックアウト Details

Checkout

チェックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:41
Priority:
normal
More links:
Single Product 単一商品 Details

Single Product

単一商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:37
Priority:
normal
More links:
Home page main settings. ホームページの主な設定です。 Details

Home page main settings.

ホームページの主な設定です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:33
Priority:
normal
More links:
Home ホーム Details

Home

ホーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:32
  • adstm/setup/create_page_template.php:30
  • adstm/setup/create_page_template.php:179
  • inc/breadcrumbs.php:13
Priority:
normal
More links:
Header main elements settings. ヘッダーの主要要素の設定。 Details

Header main elements settings.

ヘッダーの主要要素の設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:27
Priority:
normal
More links:
Header ヘッダー Details

Header

ヘッダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:26
Priority:
normal
More links:
Head ヘッド Details

Head

ヘッド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:22
Priority:
normal
More links:
General 一般的 Details

General

一般的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:17
Priority:
normal
More links:
Customization カスタマイズ Details

Customization

カスタマイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Your Email あなたのメールアドレス Details

Your Email

あなたのメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
Priority:
normal
More links:
Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox ご登録いただくと、限定特典や素敵なコンテンツをメールでお届けします。 Details

Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox

ご登録いただくと、限定特典や素敵なコンテンツをメールでお届けします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 06:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 54

Export as