Translations < Japanese < Rubens

Prio	Original string	Translation	—
	Check your order status online. As easy as that!	すごく簡単にオンラインで注文状況を確認できます。	Details
Check your order status online. As easy as that! すごく簡単にオンラインで注文状況を確認できます。すごく簡単にオンラインで注文状況を確認できます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:50:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EASY TRACKING	簡単な追跡	Details
EASY TRACKING 簡単な追跡簡単な追跡 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:51:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Knowledgeable and professional support team is always happy to help you.	知識豊富でプロフェッショナルなサポートチームが、いつでもお客様をサポートします。	Details
Knowledgeable and professional support team is always happy to help you. 知識豊富でプロフェッショナルなサポートチームが、いつでもお客様をサポートします。知識豊富でプロフェッショナルなサポートチームが、いつでもお客様をサポートします。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EXCELLENT CUSTOMER SERVICE	優れた顧客サービス	Details
EXCELLENT CUSTOMER SERVICE 優れた顧客サービス優れた顧客サービス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:52:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing.	私たちは、お客様に最高の価値と最高のサービスのどちらかを選んでいただきたくありません。そのために、競争力のある価格を提供しています。	Details
We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing. 私たちは、お客様に最高の価値と最高のサービスのどちらかを選んでいただきたくありません。そのために、競争力のある価格を提供しています。私たちは、お客様に最高の価値と最高のサービスのどちらかを選んでいただきたくありません。そのために、競争力のある価格を提供しています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:52:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PRICE PROMISE	PRICE PROMISE(プライス・プロミス)	Details
PRICE PROMISE PRICE PROMISE(プライス・プロミス) PRICE PROMISE(プライス・プロミス) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand new products are available on a regular basis.	新商品は定期的に発売されます。	Details
Brand new products are available on a regular basis. 新商品は定期的に発売されます。新商品は定期的に発売されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NEW ARRIVALS	新着情報	Details
NEW ARRIVALS 新着情報新着情報 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:53:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection.	気が変わっても大丈夫です。ご注文いただいた商品を返送していただければ、全額返金いたしますので、ご安心ください。	Details
It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection. 気が変わっても大丈夫です。ご注文いただいた商品を返送していただければ、全額返金いたしますので、ご安心ください。気が変わっても大丈夫です。ご注文いただいた商品を返送していただければ、全額返金いたしますので、ご安心ください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:53:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FREE RETURNS	返品無料	Details
FREE RETURNS 返品無料返品無料 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:53:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.	現在、世界200カ国以上で展開されている柔軟な国際輸送サービスをお楽しみください。	Details
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. 現在、世界200カ国以上で展開されている柔軟な国際輸送サービスをお楽しみください。現在、世界200カ国以上で展開されている柔軟な国際輸送サービスをお楽しみください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FREE SHIPPING	送料無料でお届けします	Details
FREE SHIPPING 送料無料でお届けします送料無料でお届けします You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.	私たちは、お客様が気持ちよく、スムーズに、手間をかけずにお買い物ができるだけでなく、安全にお買い物ができるように最善を尽くしています。	Details
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. 私たちは、お客様が気持ちよく、スムーズに、手間をかけずにお買い物ができるだけでなく、安全にお買い物ができるように最善を尽くしています。私たちは、お客様が気持ちよく、スムーズに、手間をかけずにお買い物ができるだけでなく、安全にお買い物ができるように最善を尽くしています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SAFE SHOPPING	安全な買い物をするために	Details
SAFE SHOPPING 安全な買い物をするために安全な買い物をするために You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A few reasons why buy from us	私たちから購入する理由	Details
A few reasons why buy from us 私たちから購入する理由私たちから購入する理由 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-12 06:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jdirect.sy Approved by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original